Om utgåvan

Vad det här är

Detta är en digital prototyp av sid 1–50 (del 1) av Märta Liljencrants (1884–1986) handskrivna memoarer, "Min stund på jorden". Prototypen omfattar bläddring, transkription, ett personindex och en enkel sökfunktion — inte hela verket (232 sidor), inte släktträd eller tidslinje. Se dagboksförfattarens egen formulering: "kanske kan roa barn och barnbarn."

Från dagbok till webbsida

Märta skrev originalen för hand. Hennes son Pontus Möller — arkivarie, tillförordnad statsheraldiker och riddarhusgenealog — korrekturläste delar av materialet. Märtas barnbarn (Pontus son) Johan Möller digitaliserade delar av det redan i början av 1990-talet, och satte strax efter millennieskiftet upp pontusmoller.se för att publicera delar av materialet — Pontus hade själv en dator men aldrig tillgång till internet, så han byggde inga webbsidor själv. Släktträdet (GEDCOM-filen) som personindexet bygger på kommer också från Pontus arbete. Den gamla sajten kommer så småningom att omdirigeras hit, när den här utgåvan når samma täckning som den.

Transkriptionsstatus

Handskriven kursiv text 1960-70-tal, fotokopia av usel kvalitet. Uppskattad tillförlitlighet 85-92% på tydlig text. Osäkra ord/tolkningar markerade med [?]. Denna transkription är ett utkast för prototypändamål - inte källkritiskt granskad.

Källa: Märta Liljencrants memoarer, del 1 (fotokopia).pdf (1-50).
Status: draft-transcription
Transkriberad av: claude (vision-assisted, ej korrekturläst av människa)

Stavningskonvention

Märtas egen stavning 'Liljencrants' (utan z) bevarad rakt av i handskriven text. Tryckta klipp som redan använder 'Liljencrantz' återges som skrivet i originalet.

Osäkra tolkningar

Där transkriptionen är osäker markeras det med [?] direkt i texten (en liten, understruken markering) — det städas aldrig bort. Se exempel på nästan varje sida i sid 1–50.

Sidor som kandiderar för omfotografering

Sid 3 (minnestavlans text), sid 4 (nästan helt blank/skadad i denna kopia) och sid 47 (blank) bör omfotograferas i hög kvalitet - olästbara i denna fotokopia.

Sidnummer: 3, 4, 47. Dessa visas transparent i bläddringen som "innehåll saknas i denna kopia" — inte tomma, inte dolda.

Bildkvalitet

Sidbilderna är fotokopior av dagboken, skannade på en kontorskopiator — inte ett arkivfotografi. Vi publicerar medvetet aldrig en högre upplösning än vad som krävs för att läsa sidan bekvämt (grovt 1200 px bredd); det är själva skyddsmekanismen mot friktionsfri massutskrapning, inte inloggning eller vattenstämpling. Se docs/teknisk-plan.md för den fullständiga motiveringen.