Om utgåvan
Vad det här är
Det här är Märta Liljencrants (1884–1986) memoarer, skrivna för hand och kallade Min stund på jorden. Hon började föra dagbok som fjortonåring 1898. Under 1960- och 1970-talet renskrev hon dagböckerna i tre bildsatta pärmar — i tanken, som hon själv skriver, att de "kanske kan roa barn och barnbarn".
- Del 1 finns här i sin helhet: 230 sidor.
- Del 2 har 5 tomma platshållarsidor så att navigeringen mellan böckerna ska gå att pröva; boken själv är inte digitaliserad än.
- Del 3 är inte påbörjad.
Vilka som gjort den
Märtas barnbarn Johan Möller började digitalisera dessa memoarer redan 1992, sex år efter att Märta gått bort 102 år gammal. Men arbetet gick trögt och hamnade i skymundan.
Tanken var att Märtas son Pontus Möller, riddarhusgenealog och under många år redaktör för tidskriften Släkt och Hävd, skulle hjälpa till att korrekturläsa memoarerna. När Johan satte upp en hemsida åt Pontus år 2007 blev också de första texterna från Märtas memoarer publicerade där, men tyvärr gick Pontus bort 2009 och arbetet stannade igen.
Någon gång under pandemin 2021, när vi alla var låsta vid hemmet, återupptogs arbetet av Pontus dotter Lena Andin och hennes man Beo Andin som renskrev större delen av del 1.
Arbetet med del 1 färdigställdes slutligen av Johan Möller, med AI som hävstång, under 2026. AI (Claude Code) byggde också denna sajt med specifikt fokus på teknisk hållbarhet, dvs att den inte ska vara beroende av någon särskild teknik, utan kunna leva väldigt länge.
Vad du kan lita på
Alla texter i memoarerna är manuellt jämförda mot originalet. Där det
ändå inte gått att avgöra vad som står, står det [?] rakt i
texten. Det städas aldrig bort och ingen gissning skrivs i dess ställe.
Till slut fanns det bara två sådana ställen kvar olösta i hela
del 1.
När del 2 påbörjas kommer respektive sida visas med en grön boll om den är granskad.
Märta skrev delvis från sitt minne och delvis från sina dagböcker. Det är en kreativ process som denna utgåva har försökt att återge så nära originalet som möjligt.
AI har dock gjort ett stort jobb med att underhålla alla person- och platsbeskrivningar och skrivit de presentationer som finns där.
Skrivregler
- Märtas stavning står kvar. Hon skrev "Liljencrants" utan z om sig själv, och så står det. Andra grenar av släkten stavade med z, och de får sitt z.
- Förkortningar expanderas aldrig tyst. Skrev hon "L." så står det "L.".
- Interpunktion, radbrytningar och stavningsvarianter följer arket.
- Ortnamn och personnamn står som hon skrev dem i löptexten. Registren samlar dem under en modern form, och kortet säger vilka former boken bär.
Registren
Utgåvan har från första delen 334 personer och 183 platser med egna kort. Korten är gjorda för att man ska kunna gå direkt på en person eller en plats i stället för att bläddra.
Varje påstående på ett kort bär sin källa. Där något är hämtat ur släktträdet säger kortet det. Trädet är inte färdigt och inte korrekturläst i sin helhet — det säger filen själv — så en uppgift därifrån står aldrig ensam som bekräftad när den går att pröva mot något annat.
Externa länkar sätts bara när identiteten går att binda till källan med något utöver namnet: ett årtal, en relation, en ort, ett yrke. Räcker inte det säger kortet "möjligen" och skriver ut förbehållet.
Vad den här sidan är, och inte är
Det här är en källa i sig. Källan till memoarerna är Märtas original, och utgåvan hänvisar därför inte vidare för själva texten — den är texten. Bedömningarna är Johans: var han läst osäkert, vilken person ett namn syftar på, vilken plats som avses. Finns det fel är felet Märtas eller Johans, och det går att rätta genom att skriva till johan@moller-co.se.